1
00:00:06,760 --> 00:00:08,521
Förväntade dig inte
i några timmar till.

2
00:00:08,545 --> 00:00:10,566
Ja, vi hade en tvättomat
explosion i Queens.

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,268
Tog ut den assisterade
bor hemma bredvid.

4
00:00:13,292 --> 00:00:15,357
Resten av laget är fortfarande kvar
scen, sålla genom skräpet.

5
00:00:15,381 --> 00:00:16,445
Vet du vad som orsakade det?

6
00:00:16,469 --> 00:00:18,769
Vi har en teori.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,040
Skulle inte vara första gången a
meth cook sabbade hans recept.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,105
Ja, AUSA letar
för att slutföra brottsanmälan

9
00:00:24,129 --> 00:00:26,063
mot ägarna
i slutet av dagen.

10
00:00:26,087 --> 00:00:27,891
Vi har ett dussin fler av dessa
lådor kommer in.

11
00:00:27,915 --> 00:00:29,937
Och jag får nöjet
att bearbeta dem alla.

12
00:00:29,961 --> 00:00:31,678
Ja, men tänk på all övertid.

13
00:00:31,702 --> 00:00:33,288
Har inte ens tid att spendera det.

14
00:00:39,623 --> 00:00:41,146
Rör dig inte!

15
00:00:41,170 --> 00:00:42,340
Nej, nej, tänk inte ens på det.

16
00:00:42,364 --> 00:00:43,646
Sluta nu!

17
00:00:43,670 --> 00:00:45,169
På marken!

18
00:00:45,193 --> 00:00:47,432
På knäna, just nu!

19
00:00:47,456 --> 00:00:49,260
Ta hans pistol, snubbe.

20
00:00:51,809 --> 00:00:53,003
Ta bara drogerna och gå.

21
00:00:53,027 --> 00:00:54,265
Håll käften.

22
00:00:54,289 --> 00:00:55,702
Inuti.

23
00:00:55,726 --> 00:00:56,964
Stiga upp!

24
00:00:56,988 --> 00:00:58,667
ok!

25
00:01:11,306 --> 00:01:14,546
Gör bara som vi säger, och du
kommer båda att leva för att se imorgon.

26
00:01:14,570 --> 00:01:16,529
Okej, förstår du?

27
00:01:17,617 --> 00:01:19,334
Du gör ett stort misstag.

28
00:01:19,358 --> 00:01:21,641
Nej, vi fixar en.

29
00:01:21,665 --> 00:01:23,754
Du, med mig.

30
00:01:24,537 --> 00:01:26,487
Hej ögon!

31
00:01:27,192 --> 00:01:28,837
Dra upp din inventeringslogg

32
00:01:28,861 --> 00:01:30,693
med alla dina fall. Gå.

33
00:01:33,241 --> 00:01:34,634
Kom igen!

34
00:01:36,767 --> 00:01:39,136
Där är jag med.

35
00:01:45,689 --> 00:01:48,450
OK, det står i skåp A27.

36
00:01:48,474 --> 00:01:50,539
A27, kom igen.

37
00:01:55,263 --> 00:01:56,414
Gå ner med honom.

38
00:01:56,438 --> 00:01:58,373
Hej, vi behöver en kod!

39
00:01:58,397 --> 00:01:59,580
Du hörde honom. Vi behöver en kod.

40
00:01:59,604 --> 00:02:01,020
1222.

41
00:02:07,188 --> 00:02:08,513
Vad fan gjorde du?

42
00:02:08,537 --> 00:02:09,514
Ingenting, jag svär.

43
00:02:09,538 --> 00:02:11,081
Den främre porten är på en timer.

44
00:02:11,105 --> 00:02:12,343
Stopp!

45
00:02:12,367 --> 00:02:13,997
Sluta ljuga.

46
00:02:14,021 --> 00:02:15,738
Du ger mig koden, eller jag
kommer att sätta ett hål i ditt huvud.

47
00:02:15,762 --> 00:02:17,827
Hon berättar sanningen för dig.

48
00:02:17,851 --> 00:02:20,308
När larmet väl har löst ut,
inget av skåpen öppnas.

49
00:02:20,332 --> 00:02:21,962
Okej, åsidosätt det då!

50
00:02:21,986 --> 00:02:24,355
Det tar åtta minuter
för att starta om systemet.

51
00:02:24,379 --> 00:02:26,836
Säkerhetskopieringen kommer att vara här om mindre än fem,
men om du går nu...

52
00:02:31,212 --> 00:02:32,348
OK!

53
00:02:32,372 --> 00:02:35,279
Du har fem sekunder på dig
innan du går med din kompis.

54
00:02:35,303 --> 00:02:38,369
Fem! Fyra!

55
00:02:38,393 --> 00:02:43,548
0819.

56
00:02:47,968 --> 00:02:50,207
Det finns för många av dem.
Vi kommer inte att hinna i tid.

57
00:02:50,231 --> 00:02:52,322
Tja, då är det bara att ta dem alla.

58
00:03:07,533 --> 00:03:11,858
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

59
00:03:17,258 --> 00:03:19,193
Isobel,

60
00:03:19,217 --> 00:03:20,847
har du ett ögonblick?

61
00:03:20,871 --> 00:03:23,284
För nya ADIC, absolut.

62
00:03:23,308 --> 00:03:24,851
Hur är livet på övervåningen?

63
00:03:24,875 --> 00:03:26,287
Jag hittar fortfarande fotfäste.

64
00:03:26,311 --> 00:03:28,071
Jag tvivlar inte på att du kommer att göra det.

65
00:03:28,095 --> 00:03:29,333
Du vet, jag måste erkänna
det när jag hörde det

66
00:03:29,357 --> 00:03:31,945
som de skulle ersätta
Reynolds internt,

67
00:03:31,969 --> 00:03:34,382
Jag antog att det skulle vara du
knackar på min dörr.

68
00:03:34,406 --> 00:03:38,125
Som jag sa till Ropac,
Jag är på rätt våning.

69
00:03:38,149 --> 00:03:39,996
Så det finns ingen elefant
i rummet, ärligt talat.

70
00:03:40,020 --> 00:03:41,369
Jag är lättad över att höra det.

71
00:03:43,545 --> 00:03:45,000
Framåt,

72
00:03:45,896 --> 00:03:47,177
Jag behöver veta att folket

73
00:03:47,201 --> 00:03:49,223
som arbetar under mig
är med mig helt,

74
00:03:49,247 --> 00:03:50,547
oavsett vad.

75
00:03:51,379 --> 00:03:52,792
Sir?

76
00:03:52,816 --> 00:03:54,881
Byrån är vid en brytpunkt.

77
00:03:54,905 --> 00:03:58,014
Och i nästa kapitel,
det finns inget utrymme för mavericks.

78
00:03:58,038 --> 00:03:59,668
Så det är viktigt nu mer än någonsin,

79
00:03:59,692 --> 00:04:02,671
att vi alltid är på samma sida.

80
00:04:12,270 --> 00:04:14,069
Hej.

81
00:04:14,093 --> 00:04:17,381
Så hur känner vi om
nya, fantastiska och kraftfulla Oz?

82
00:04:17,405 --> 00:04:20,732
Killen går upp några våningar,
och hans första uppdrag

83
00:04:20,756 --> 00:04:22,691
är att dela ut lojalitetstester.

84
00:04:22,715 --> 00:04:23,890
Verkligen?

85
00:04:25,718 --> 00:04:26,869
Vad händer?

86
00:04:26,893 --> 00:04:28,653
Vårt bevisskåp blev precis påkört.

87
00:04:28,677 --> 00:04:29,900
Vad?

88
00:04:29,924 --> 00:04:31,656
Rånare dödade en ERT-agent
i processen,

89
00:04:31,680 --> 00:04:32,919
Tate Lattimore.

90
00:04:32,943 --> 00:04:34,050
Tate?

91
00:04:34,074 --> 00:04:36,270
Åh, det är Graces man.

92
00:04:36,294 --> 00:04:38,263
Jag vill ha dig där nere
löppunkt.

93
00:04:38,287 --> 00:04:40,056
OK.

94
00:04:43,214 --> 00:04:47,194
Okej, så 5:15 i morse,
två maskerade beväpnade män användes

95
00:04:47,218 --> 00:04:50,371
en ERT-leverans till trojansk häst
deras väg in i vårt bevisskåp.

96
00:04:50,395 --> 00:04:52,199
Ja, larmet gick 05:18.

97
00:04:52,223 --> 00:04:54,462
NYPD dök upp 5:21.

98
00:04:54,486 --> 00:04:57,900
De rensade bort det hela
valv på under sex minuter.

99
00:04:57,924 --> 00:04:59,815
- Det är motiverat.
- Ja, och var försiktig.

100
00:04:59,839 --> 00:05:02,296
Smutscykeln de kom in på
hade sina tallrikar täckta.

101
00:05:02,320 --> 00:05:04,994
Och de visste nog
inaktivera GPS på ERT-bilen

102
00:05:05,018 --> 00:05:06,415
de flydde in.

103
00:05:07,803 --> 00:05:09,085
Titta på det såret,

104
00:05:09,109 --> 00:05:10,739
definitivt en runda med stor kaliber.

105
00:05:10,763 --> 00:05:12,088
Baserat på vävnadsstörningen,

106
00:05:12,112 --> 00:05:13,829
Jag skulle säga att det var det
ett hagelgevär på nära håll,

107
00:05:13,853 --> 00:05:15,623
men jag har aldrig sett ett hagelgevär
hölje som ser ut så.

108
00:05:15,647 --> 00:05:17,877
Nej, det verkar ha exploderat.

109
00:05:17,901 --> 00:05:20,314
Ballistik har sitt jobb
skär ut för dem också.

110
00:05:20,338 --> 00:05:22,906
Förhoppningsvis har Scola och Eva gjort det
bättre lycka till med vittnet.

111
00:05:25,560 --> 00:05:27,495
Det är vårt ansvar
att skydda

112
00:05:27,519 --> 00:05:29,627
varje bevis
som kommer genom dessa dörrar.

113
00:05:29,651 --> 00:05:32,566
Larmet var tänkt
för att skrämma bort dem, men

114
00:05:33,220 --> 00:05:34,850
Jag kan inte fatta att de sköt honom.

115
00:05:34,874 --> 00:05:36,199
Du gjorde ditt jobb, okej?

116
00:05:36,223 --> 00:05:37,853
Det finns inget mer
du kunde ha gjort.

117
00:05:37,877 --> 00:05:39,202
Jag kände bara Tate genom avlämningar,

118
00:05:39,226 --> 00:05:41,683
men genom åren,
det stämmer, vet du?

119
00:05:41,707 --> 00:05:43,622
Har du någon aning
vad de letade efter?

120
00:05:46,103 --> 00:05:48,298
En av dem sa att de
var här för att fixa ett misstag.

121
00:05:48,322 --> 00:05:49,386
Rätta till ett misstag?

122
00:05:49,410 --> 00:05:50,866
Det var vad han sa.

123
00:05:50,890 --> 00:05:53,216
Men jag vet baserat på
skåpet de rensade ut,

124
00:05:53,240 --> 00:05:55,436
vad de än var här för

125
00:05:55,460 --> 00:05:57,351
kom någon gång under det senaste året.

126
00:06:01,136 --> 00:06:03,009
- Prata med Mar...
- Jubal.

127
00:06:03,033 --> 00:06:05,011
Där uppe, okej? Tack, killar.

128
00:06:05,035 --> 00:06:06,403
- Var är han?
- Nej, nej.

129
00:06:06,427 --> 00:06:08,014
- Var är han?
- Nåd, nåd, nåd, nåd.

130
00:06:08,038 --> 00:06:09,058
- Var är han?
- Vänta, vänta, vänta, Grace.

131
00:06:09,082 --> 00:06:10,910
- Nåd, nåd, nåd.
- Vad?

132
00:06:12,129 --> 00:06:13,607
Jag är ledsen.

133
00:06:14,261 --> 00:06:16,109
- Mm-mm. Nej.
- Jag är så ledsen.

134
00:06:16,133 --> 00:06:18,154
- Nej, Jubal. Snälla, nej.
- Jag är så ledsen.

135
00:06:18,178 --> 00:06:21,636
Nej, nej, nej.

136
00:06:21,660 --> 00:06:24,769
Nej.

137
00:06:28,841 --> 00:06:31,374
Vi är en FBI-familj.

138
00:06:32,149 --> 00:06:34,475
Jag jobbar med tjänstemannabrotten.

139
00:06:34,499 --> 00:06:35,955
Finns det en risk? Säker.

140
00:06:35,979 --> 00:06:38,720
Men vi är mest på vår sida
datorer knasande siffror.

141
00:06:40,287 --> 00:06:43,049
Jag bad Tate att komma ut ur fältet.

142
00:06:43,073 --> 00:06:44,485
Han är väl organiserad brottslighet?

143
00:06:44,509 --> 00:06:46,052
Ja, 20 år.

144
00:06:46,765 --> 00:06:48,924
Tog ut sin rätt.

145
00:06:48,948 --> 00:06:51,561
Så jag bad honom att ta det här jobbet.

146
00:06:52,256 --> 00:06:55,607
Vad är det värsta som kan hända?

147
00:06:56,303 --> 00:06:59,861
Vi kommer att göra allt
vår makt att fånga dessa killar.

148
00:07:00,786 --> 00:07:03,702
OK. Jag vill hjälpa till.

149
00:07:06,661 --> 00:07:10,013
Jag orkar inte med tanken
att gå hem nu.

150
00:07:11,666 --> 00:07:14,476
Kom igen, låt mig göra något, Jubal.
Låt mig hjälpa till.

151
00:07:15,496 --> 00:07:18,301
Jag ska prata med Isobel.

152
00:07:18,325 --> 00:07:21,049
Men jag tror att vi båda vet
vad hon ska säga.

153
00:07:21,720 --> 00:07:24,719
Men nåd,

154
00:07:26,507 --> 00:07:29,432
vi ska få rättvisa för Tate.

155
00:07:30,424 --> 00:07:33,253
Ja, okej.

156
00:07:34,789 --> 00:07:36,593
Det är en liten tröst.

157
00:07:46,353 --> 00:07:49,724
De senaste 23 åren,
Tate Lattimore hängiven

158
00:07:49,748 --> 00:07:51,334
sitt liv till denna byrå.

159
00:07:51,358 --> 00:07:54,120
I morse,
två män kom in på FBI:s gräsmatta

160
00:07:54,144 --> 00:07:57,340
och avrättade honom kallblodigt.

161
00:07:57,364 --> 00:07:59,690
Vi vilar inte
tills de är i handbojor.

162
00:07:59,714 --> 00:08:03,390
Vi vet att de riktade in sig
ett fall från september förra året.

163
00:08:03,414 --> 00:08:05,696
Har vi haft en chans
för att granska inventeringsloggen

164
00:08:05,720 --> 00:08:07,220
som Linda Jurgens skickade över?

165
00:08:07,244 --> 00:08:10,136
Ja, men det hade skåpet
bevis på, typ 30 fall.

166
00:08:10,160 --> 00:08:11,702
Du stör vårdkedjan...

167
00:08:11,726 --> 00:08:13,095
Ja, ditt fall kastas ut.

168
00:08:13,119 --> 00:08:15,010
Alltså bevis från något av dessa fall

169
00:08:15,034 --> 00:08:16,272
kunde ha varit målet.

170
00:08:16,296 --> 00:08:17,969
- H-hur ska vi begränsa det?
- Vi kan inte.

171
00:08:17,993 --> 00:08:19,754
Alla dessa falls rättegångar
kommer snart,

172
00:08:19,778 --> 00:08:21,321
några bara några dagar efter varandra.

173
00:08:21,345 --> 00:08:23,236
Hej, ballistikrapporten har precis släppts.

174
00:08:23,260 --> 00:08:24,498
Okej, vilken typ av skjutvapen
letar vi efter?

175
00:08:24,522 --> 00:08:27,414
Ingen. Tydligen vad
Maggie hittades på platsen

176
00:08:27,438 --> 00:08:28,980
var faktiskt inte en kula.

177
00:08:29,004 --> 00:08:30,493
- Vad var det?
- En whippet.

178
00:08:30,517 --> 00:08:33,289
En liten stålbehållare
fylld med dikväveoxid.

179
00:08:33,313 --> 00:08:35,944
De används ofta som en
drivmedel för dispensrar för vispgrädde.

180
00:08:35,968 --> 00:08:37,554
Okej, det vet vi från övervakningen

181
00:08:37,578 --> 00:08:39,208
att de inte bar dem.

182
00:08:39,232 --> 00:08:40,470
Så hur fan gjorde det
dyker en whippet upp där?

183
00:08:40,494 --> 00:08:43,517
Enligt en skrämmande
ATF-rapport från 2024,

184
00:08:43,541 --> 00:08:46,302
ny genre av ospårbara vapen
håller på att växa fram.

185
00:08:46,326 --> 00:08:48,870
Perps laddar whippets i leksaksvapen

186
00:08:48,894 --> 00:08:51,786
efter att detta inlägg på sociala medier blev viralt.

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,309
Gun DIY här,

188
00:08:53,333 --> 00:08:54,571
och jag ska visa dig
ett nytt hack.

189
00:08:54,595 --> 00:08:57,139
Om du vill göra en dödlig
projektil som exploderar vid kollisionen,

190
00:08:57,163 --> 00:08:59,098
ta lite luftkompression

191
00:08:59,122 --> 00:09:00,487
och kombinera det
med dikväveoxid.

192
00:09:00,511 --> 00:09:03,493
Och voilà,
världens sämsta barnfest...

193
00:09:03,517 --> 00:09:05,408
Okej, stäng av den.

194
00:09:05,432 --> 00:09:07,976
Finns det något sätt
att vi kan använda detta splitter

195
00:09:08,000 --> 00:09:09,630
att identifiera våra mördare?

196
00:09:09,654 --> 00:09:12,241
Okej, ser ut som Ballistics
kunde matcha diametern

197
00:09:12,265 --> 00:09:14,809
av whippetmärket vi
återhämtat sig till cylindern

198
00:09:14,833 --> 00:09:17,290
av Hyperstrike-100.

199
00:09:17,314 --> 00:09:20,510
Det är en pilbläster
modellerad efter en Uzi.

200
00:09:20,534 --> 00:09:23,687
Så det här kan vara en match för vår
mordvapen minus lite sprayfärg.

201
00:09:23,711 --> 00:09:26,037
Och jag antar att den här leksaken kommer att göra det
vara ännu svårare att spåra

202
00:09:26,061 --> 00:09:27,604
- än whippets, eller hur?
- Rätt.

203
00:09:27,628 --> 00:09:29,606
Du kan köpa det online
eller vilken stor butik som helst.

204
00:09:29,630 --> 00:09:31,304
Okej, ja,
vi vet att de tog fart

205
00:09:31,328 --> 00:09:32,957
i en av våra egna ERT-bilar, eller hur?

206
00:09:32,981 --> 00:09:35,351
De stängde av GPS:en, men det finns det
måste vara ett sätt att hitta den där skåpbilen.

207
00:09:35,375 --> 00:09:38,093
Har korshänvisat till
tallrikar med varje läsare i staden.

208
00:09:38,117 --> 00:09:39,399
Vi sätter ihop en möjlig väg.

209
00:09:39,423 --> 00:09:40,443
Titt.

210
00:09:40,467 --> 00:09:41,792
Den korsade genom Midtown,

211
00:09:41,816 --> 00:09:44,012
och vi tappade det runt
25:e och Lexington.

212
00:09:44,036 --> 00:09:45,405
Tja, den kanske finns kvar.

213
00:09:45,429 --> 00:09:47,039
Låt oss skicka ett team.

214
00:09:49,433 --> 00:09:51,411
Där är skåpbilen.

215
00:09:51,435 --> 00:09:53,284
Övergiven mitt på ljusa dagen?

216
00:09:56,701 --> 00:09:58,498
Det här ser ut som allt
från lagret...

217
00:10:03,142 --> 00:10:04,293
De gick inte igenom

218
00:10:04,317 --> 00:10:05,642
allt detta problem för ingenting.

219
00:10:05,666 --> 00:10:07,209
Vi måste ta reda på vad de tog.

220
00:10:07,233 --> 00:10:09,646
Okej, jag ska hämta ERT här nere,
låt dem packa upp allt.

221
00:10:09,670 --> 00:10:11,263
Se vad som saknas.

222
00:10:11,287 --> 00:10:12,997
Okej, har vi identifierat
alla föremål våra skurkar

223
00:10:13,021 --> 00:10:13,998
inte skildes med?

224
00:10:14,022 --> 00:10:15,478
Eh, ja, tog oss en sekund.

225
00:10:15,502 --> 00:10:17,785
Det verkar som om det var fall 62314.

226
00:10:17,809 --> 00:10:19,874
Innehöll en bärbar dator

227
00:10:19,898 --> 00:10:21,658
som tillhör Joe Maliska,

228
00:10:21,682 --> 00:10:23,312
skamfilad investeringsrådgivare

229
00:10:23,336 --> 00:10:25,184
för en privat penninghanteringsfirma.

230
00:10:25,208 --> 00:10:27,142
Joe blev tagen när han sprang
ett utarbetat Ponzi-schema.

231
00:10:27,166 --> 00:10:30,145
Jag läste om detta.
Han räknade ut sina kunder på miljoner.

232
00:10:30,169 --> 00:10:32,103
100 miljoner för att vara exakt.

233
00:10:32,127 --> 00:10:34,149
Utredarna hittade referenser
till Maliskas Cayman-konto.

234
00:10:34,173 --> 00:10:35,716
Allt finns på den bärbara datorn.

235
00:10:35,740 --> 00:10:38,371
Så om den här bärbara datorn skulle försvinna,

236
00:10:38,395 --> 00:10:39,894
vårt fall mot honom fördunstar.

237
00:10:39,918 --> 00:10:42,549
Vi säger faktiskt inte
denna Park Avenue Wall Street

238
00:10:42,573 --> 00:10:44,290
skurk hittade en medbrottsling och
bröt sig in i vårt bevisskåp

239
00:10:44,314 --> 00:10:46,509
- sig själv, eller hur?
- Osannolikt.

240
00:10:46,533 --> 00:10:48,337
Domaren ansåg att han var en flygrisk.

241
00:10:48,361 --> 00:10:49,947
Han sitter i husarrest som leder
fram till rättegången nästa månad.

242
00:10:49,971 --> 00:10:51,732
Vi kan se hans rörelser.

243
00:10:51,756 --> 00:10:53,386
Okej, så kanske Maliska
anlitade dessa skyttar.

244
00:10:53,410 --> 00:10:55,346
Låt oss få ett team över till Maliskas.

245
00:11:01,113 --> 00:11:04,310
Joe Maliska, FBI, öppna upp.

246
00:11:06,771 --> 00:11:07,965
Joe.

247
00:11:07,989 --> 00:11:09,532
Det låter inte som att någon är hemma.

248
00:11:09,556 --> 00:11:10,703
Tror du att han splittrades?

249
00:11:10,727 --> 00:11:12,274
Vi kanske aldrig vet.

250
00:11:12,298 --> 00:11:13,928
Domaren nekade just husrannsakan.

251
00:11:13,952 --> 00:11:15,538
Vad vill du göra?

252
00:11:15,562 --> 00:11:18,062
Maliska sitter i husarrest,

253
00:11:18,086 --> 00:11:19,499
och han svarar inte.

254
00:11:19,523 --> 00:11:22,066
Så skulle åklagaren i mig
säga att detta är en friskvårdskontroll.

255
00:11:27,618 --> 00:11:28,935
Joe?

256
00:11:30,664 --> 00:11:32,634
Hej?

257
00:11:34,102 --> 00:11:35,970
FBI.

258
00:11:38,106 --> 00:11:39,641
Joe?

259
00:11:40,326 --> 00:11:41,762
Joe Maliska?

260
00:11:43,764 --> 00:11:44,741
Scola?

261
00:11:44,765 --> 00:11:46,106
Ja.

262
00:11:57,474 --> 00:11:59,126
Han är död.

263
00:11:59,150 --> 00:12:01,996
Okej, vad tycker du? Självmord?

264
00:12:02,657 --> 00:12:05,977
Antingen det eller någon
vill att det ska se ut som en.

265
00:12:15,230 --> 00:12:18,601
Rigor mortis föreslår
Joe Maliska dog för 12 timmar sedan.

266
00:12:18,625 --> 00:12:20,429
Det var före rånet
på vårt bevislager.

267
00:12:20,453 --> 00:12:21,952
Och så några.

268
00:12:21,976 --> 00:12:23,824
Så det är säkert att säga det
han anställde inte våra skyttar.

269
00:12:23,848 --> 00:12:26,435
Du fick en tidig aning
dödsorsaken, Neil?

270
00:12:26,459 --> 00:12:28,263
Kommer inte veta säkert
tills jag öppnar honom,

271
00:12:28,287 --> 00:12:30,178
men baserat på de piller vi hittade,

272
00:12:30,202 --> 00:12:31,614
en dödlig dos av amitriptylin,

273
00:12:31,638 --> 00:12:33,573
ett vanligt antidepressivt medel.

274
00:12:33,597 --> 00:12:35,009
Det orsakar arytmi.

275
00:12:35,033 --> 00:12:37,272
10 piller skulle räcka
att stoppa hans hjärta.

276
00:12:37,296 --> 00:12:39,230
Så det var ett självmord?

277
00:12:39,254 --> 00:12:42,408
Eller som du sa,
iscensatt för att se ut som en.

278
00:12:42,432 --> 00:12:46,237
Ja, Neil, vad är dina tankar
om blåmärken på käken?

279
00:12:46,261 --> 00:12:47,326
Ja, jag såg det.

280
00:12:47,350 --> 00:12:49,371
Missfärgning här, som någon

281
00:12:49,395 --> 00:12:51,199
klämde ihop käken och tvingade upp den.

282
00:12:51,223 --> 00:12:52,983
Och fick honom att svälja de där pillren.

283
00:12:53,007 --> 00:12:54,681
Ja, det är en teori.

284
00:12:54,705 --> 00:12:56,998
Det finns inte tillräckligt med bevis
för att vara säker.

285
00:13:00,275 --> 00:13:02,776
Jag är inte så säker på det.

286
00:13:02,800 --> 00:13:04,386
Stor. Hej ERT,

287
00:13:04,410 --> 00:13:05,648
söker fortfarande Maliskas plats,

288
00:13:05,672 --> 00:13:08,172
hittat 30 dolda kameror hittills.

289
00:13:08,196 --> 00:13:09,563
Paranoid miljonärskurk.

290
00:13:09,587 --> 00:13:11,001
Nu har jag hört allt.
drar du flödena?

291
00:13:11,025 --> 00:13:13,700
Lappar oss in i hans moln nu.

292
00:13:13,724 --> 00:13:16,224
Okej, så sa Mossbach
Maliska dog för 12 timmar sedan.

293
00:13:16,248 --> 00:13:19,032
Så låt oss skrubba tillbaka till då
för att se vad som hände.

294
00:13:19,860 --> 00:13:22,012
Okej, här är besättningen.

295
00:13:22,036 --> 00:13:23,623
Så de gick till Maliskas takvåning

296
00:13:23,647 --> 00:13:26,234
innan man träffar bevisanläggningen.

297
00:13:26,258 --> 00:13:27,496
Så de valde låset.

298
00:13:27,520 --> 00:13:29,209
Skrubba framåt och se vad som händer härnäst.

299
00:13:32,438 --> 00:13:34,005
Vad vill de med Maliska?

300
00:13:36,703 --> 00:13:37,993
Zooma in.

301
00:13:39,271 --> 00:13:41,336
Vad är det? Är det en anteckningsbok?

302
00:13:41,360 --> 00:13:43,686
Kan inte få det från den här vinkeln.

303
00:13:43,710 --> 00:13:46,385
Men det ser ut som att de trycker på
honom in i vardagsrummet.

304
00:13:52,589 --> 00:13:53,827
Låt oss slå in.

305
00:14:02,468 --> 00:14:03,837
Så vår teori var rätt.

306
00:14:03,861 --> 00:14:06,274
De tvångsmatade honom med en flaska piller.

307
00:14:06,298 --> 00:14:08,102
Kan... kan vi få ett ID på de här killarna?

308
00:14:08,126 --> 00:14:09,370
Skurar framåt.

309
00:14:12,478 --> 00:14:13,890
Ja, ja, ja, kör det.

310
00:14:16,482 --> 00:14:17,677
Fick en träff.

311
00:14:17,701 --> 00:14:19,679
Okej, vi presenterar Jared Huxley, 26.

312
00:14:19,703 --> 00:14:21,115
Inga tidigare?

313
00:14:21,139 --> 00:14:22,508
Du berättar för mig den här killen
var en förstagångsförbrytare?

314
00:14:22,532 --> 00:14:24,466
Och är i branschen för att rädda liv.

315
00:14:24,490 --> 00:14:26,381
Säger att han jobbar för
en hotline för självmordsprevention.

316
00:14:26,405 --> 00:14:29,166
Så den här killen gick
från att förhindra självmord

317
00:14:29,190 --> 00:14:30,646
att iscensätta en? Varför?

318
00:14:30,670 --> 00:14:32,692
Jo, för att Maliska skruvade
över tusentals människor.

319
00:14:32,716 --> 00:14:33,910
De förlorade allt.

320
00:14:33,934 --> 00:14:35,695
Är det inte möjligt det
Jared och hans medbrottsling

321
00:14:35,719 --> 00:14:37,958
båda var offer
av Maliskas Ponzi-plan?

322
00:14:37,982 --> 00:14:39,399
Vill de bara ha tillbaka sina pengar?

323
00:14:39,423 --> 00:14:41,701
Okej, så vad, de besöker
Maliska för att få meriter

324
00:14:41,725 --> 00:14:43,311
till hans Cayman-konton, och sedan...

325
00:14:43,335 --> 00:14:45,356
de dödar honom,
och de plundrar lagringsutrymmet

326
00:14:45,380 --> 00:14:47,358
- att få sin bärbara dator?
- Ja, det är slöseri med tid.

327
00:14:47,382 --> 00:14:49,622
Maliskas Cayman-konto med
100 miljoner, det är fruset.

328
00:14:49,646 --> 00:14:50,753
De skulle aldrig se de pengarna.

329
00:14:50,777 --> 00:14:52,363
Okej, vi har två killar på en krigsstig.

330
00:14:52,387 --> 00:14:53,930
Och vi måste ta reda på varför.

331
00:14:53,954 --> 00:14:55,802
Nåväl, låt oss hämta Jared Huxley
att fylla i tomrummen

332
00:14:55,826 --> 00:14:57,151
Var är han nu?

333
00:14:57,175 --> 00:14:59,109
Telefonen är avstängd, men enligt
hans sista W-2,

334
00:14:59,133 --> 00:15:01,677
han bor med sin mamma i Flatbush.

335
00:15:11,319 --> 00:15:13,689
Utföra.

336
00:15:17,935 --> 00:15:19,565
FBI. Visa mig dina händer.

337
00:15:19,589 --> 00:15:20,653
Skjut inte.

338
00:15:20,677 --> 00:15:21,610
Är det någon mer i huset?

339
00:15:21,634 --> 00:15:24,787
Nej. Vad är det som händer? Varför är du här?

340
00:15:24,811 --> 00:15:27,059
OK. Gå och hitta Jared. Jag har henne.

341
00:15:32,950 --> 00:15:35,043
Det här måste vara något slags misstag.

342
00:15:36,961 --> 00:15:38,627
Fru Huxley,

343
00:15:38,651 --> 00:15:40,890
vi har Jared på kameran
mörda två personer

344
00:15:40,914 --> 00:15:43,110
på två olika platser.

345
00:15:43,134 --> 00:15:45,259
En av dem var en FBI-agent.

346
00:15:45,283 --> 00:15:47,941
Nej, inte Jared.

347
00:15:47,965 --> 00:15:49,377
Han försöker bara hjälpa människor.

348
00:15:49,401 --> 00:15:51,684
- Han är en bra unge.
- Kanske.

349
00:15:51,708 --> 00:15:53,337
Var är Jared just nu?

350
00:15:53,361 --> 00:15:54,774
Jag håller inte koll.

351
00:15:54,798 --> 00:15:56,776
Ms Huxley, jag bråkar inte.

352
00:15:56,800 --> 00:15:57,994
Var är din son?

353
00:15:58,018 --> 00:15:59,343
Maggie.

354
00:15:59,367 --> 00:16:00,780
Vi hittade den bärbara datorn.

355
00:16:00,804 --> 00:16:02,695
Det var bakom hennes sänggavel.

356
00:16:05,896 --> 00:16:07,613
Vill du prova detta igen?

357
00:16:11,466 --> 00:16:13,706
Jag hade tre söner,

358
00:16:13,730 --> 00:16:16,360
Jared, Sam och Drew,

359
00:16:16,384 --> 00:16:18,406
barnet.

360
00:16:18,430 --> 00:16:20,756
När han var 17,

361
00:16:20,780 --> 00:16:24,133
han hängde sig i vårt garage.

362
00:16:24,436 --> 00:16:29,025
Jag hittade instruktionssidan
på sin dator för snaran.

363
00:16:29,049 --> 00:16:31,158
Vi tog alla illa upp,

364
00:16:31,182 --> 00:16:34,378
jag och hans bröder.

365
00:16:34,402 --> 00:16:37,120
Men det var jag som hittade honom.

366
00:16:39,712 --> 00:16:42,343
Jag skar ner honom själv.

367
00:16:45,500 --> 00:16:47,217
Allt vi ville ha var svar.

368
00:16:47,241 --> 00:16:48,436
Och du tror att de är på den bärbara datorn?

369
00:16:48,460 --> 00:16:49,592
Jag vet det.

370
00:16:49,616 --> 00:16:50,830
Och Jared och hans bror,

371
00:16:50,854 --> 00:16:52,222
Jag uppfostrade dem inte till att vara fega.

372
00:16:52,246 --> 00:16:54,640
Så det var den som Jared var
arbetar med sin bror Sam.

373
00:16:56,033 --> 00:16:57,625
Vi är klara här.

374
00:16:58,252 --> 00:17:00,056
Jag vill ringa en advokat nu.

375
00:17:05,999 --> 00:17:07,455
Hon vet precis
vad hennes söner sysslar med.

376
00:17:07,479 --> 00:17:09,220
Tillräckligt för att hjälpa.

377
00:17:09,655 --> 00:17:11,081
Pillren som ligger på bordet,

378
00:17:11,105 --> 00:17:13,940
det är samma drog som var
finns i Maliskas system.

379
00:17:13,964 --> 00:17:15,724
Tja, det är en sak
för att skydda dina söner,

380
00:17:15,748 --> 00:17:16,986
men om hon gav dem
drogerna de använde...

381
00:17:17,010 --> 00:17:18,118
Ja, det är en konspiration,

382
00:17:18,142 --> 00:17:19,641
men anklagelserna kommer aldrig att hålla fast

383
00:17:19,665 --> 00:17:21,991
om vi inte hittar Jared och Sam.

384
00:17:22,015 --> 00:17:23,645
Jag har sett självmord
föra familjer samman.

385
00:17:23,669 --> 00:17:24,864
Men att döda människor?

386
00:17:24,888 --> 00:17:26,039
Vad fan är det som händer här?

387
00:17:26,063 --> 00:17:27,518
jag vet inte.

388
00:17:27,542 --> 00:17:28,955
Men det har något att göra
med den där bärbara datorn.

389
00:17:33,461 --> 00:17:36,702
Vi måste hitta Jared och Sam Huxley.

390
00:17:36,726 --> 00:17:38,442
Vad som helst på den bärbara datorn
som kan leda oss in

391
00:17:38,466 --> 00:17:39,748
vart är de på väg härnäst?

392
00:17:39,772 --> 00:17:42,316
Tja, baserat på den senaste objektloggen,

393
00:17:42,340 --> 00:17:45,319
Jag kan se varje applikation
och filen Jared och Sam öppnade

394
00:17:45,343 --> 00:17:46,842
på Maliskas laptop.

395
00:17:46,866 --> 00:17:50,716
Och det ser ut som
de grävde runt ett tag

396
00:17:50,740 --> 00:17:53,936
tills de kom över en reskontra
av något slag...

397
00:17:53,960 --> 00:17:56,460
fem konton,
allt märkt med ett kodnamn.

398
00:17:56,484 --> 00:17:58,593
Alla har transaktioner som går tillbaka år.

399
00:17:58,617 --> 00:18:01,291
Finns det något sätt att få ett ID
på ägarna av dessa konton?

400
00:18:01,315 --> 00:18:03,119
Inte utan chiffernyckeln,

401
00:18:03,143 --> 00:18:05,861
men baserat på Jared och Sams
senaste Google-sökning,

402
00:18:05,885 --> 00:18:07,907
ser ut som att vi redan har en.

403
00:18:07,931 --> 00:18:09,343
Carlson Ambrose.

404
00:18:09,367 --> 00:18:10,866
Guy äger Van Allen Club,

405
00:18:10,890 --> 00:18:12,607
privat social klubb
på Upper East Side.

406
00:18:12,631 --> 00:18:14,261
De drog adressen.

407
00:18:14,285 --> 00:18:15,610
Okej, jag ska
skaffa ett team där borta.

408
00:18:15,634 --> 00:18:17,656
Ambrose kan vara i fara.

409
00:18:23,120 --> 00:18:24,879
FBI.

410
00:18:25,644 --> 00:18:27,100
Vi letar efter Carlson Ambrose.

411
00:18:27,124 --> 00:18:29,624
Mr. Ambrose tar
ett möte i vår lounge.

412
00:18:29,648 --> 00:18:32,061
Jag såg honom gå upp för tio minuter sedan.

413
00:18:32,085 --> 00:18:33,497
Andra våningen, uppför trappan.

414
00:18:45,403 --> 00:18:49,209
Nej, nej, nej!

415
00:18:49,233 --> 00:18:51,167
FBI! Släpp ditt vapen.

416
00:18:51,191 --> 00:18:52,255
Trevligt och långsamt.

417
00:18:52,279 --> 00:18:53,909
Lägg ner den.

418
00:19:04,335 --> 00:19:06,182
Jag är på honom.

419
00:19:06,206 --> 00:19:07,227
Vapenskott avlossades.

420
00:19:07,251 --> 00:19:08,924
Vi behöver en ambo till den här platsen.

421
00:19:22,353 --> 00:19:24,244
Stopp!

422
00:19:24,268 --> 00:19:25,027
Lägg ner vapnen nu.

423
00:19:25,051 --> 00:19:27,029
Gå!

424
00:19:28,576 --> 00:19:29,771
Flytta!

425
00:19:29,795 --> 00:19:30,946
Flytta mot stängslet.

426
00:19:36,671 --> 00:19:39,999
Misstänkt senast sett fly
på en motorcykel nerför Madison.

427
00:19:40,023 --> 00:19:42,044
Sam Huxley, du är arresterad.

428
00:19:42,068 --> 00:19:43,306
Ja, det borde du inte
arrestera mig dock.

429
00:19:43,330 --> 00:19:45,134
– Jag är en av de goa.
- Ja, är du?

430
00:19:45,158 --> 00:19:47,223
Du bara stod vid sidan av
bror dödade en oskyldig man.

431
00:19:47,247 --> 00:19:48,703
Ja, och jag skulle göra det igen, okej?

432
00:19:48,727 --> 00:19:50,339
För att han är pedofil.

433
00:19:51,295 --> 00:19:53,099
Det är de alla.

434
00:20:01,965 --> 00:20:03,351
Sätta sig.

435
00:20:03,375 --> 00:20:05,111
Nej, du borde inte arrestera mig.

436
00:20:05,135 --> 00:20:06,590
Det finns rika, mäktiga män där ute

437
00:20:06,614 --> 00:20:08,288
misshandlar barn just nu.

438
00:20:08,312 --> 00:20:09,332
Jag sa sitt ner.

439
00:20:09,356 --> 00:20:11,117
Nej, du skyddar dem.

440
00:20:11,141 --> 00:20:13,423
Du är anledningen till att Drew är död.

441
00:20:13,447 --> 00:20:14,884
Sätta sig!

442
00:20:18,844 --> 00:20:21,823
Sam, vi vet att du och din
bror mördade tre personer idag.

443
00:20:21,847 --> 00:20:23,457
Och en av dem var en FBI-agent.

444
00:20:23,481 --> 00:20:25,886
Det var allt jag.
Jared hade inget med det att göra.

445
00:20:25,910 --> 00:20:27,679
Okej, bevisen säger något annat.

446
00:20:30,160 --> 00:20:31,593
Varför skyddar du honom?

447
00:20:31,617 --> 00:20:33,844
Jared gör bara saker rätt, okej,

448
00:20:33,868 --> 00:20:36,499
de där jävlarna, de förtjänar att dö.
De är pedofiler.

449
00:20:36,523 --> 00:20:37,848
Hur vet du det med säkerhet?

450
00:20:37,872 --> 00:20:40,014
För att de våldtog min lillebror.

451
00:20:41,920 --> 00:20:44,246
Joe Maliska, killen på klubben,

452
00:20:44,270 --> 00:20:45,595
de rörde vid Drew.

453
00:20:45,619 --> 00:20:47,641
Han är död på grund av dem.

454
00:20:47,878 --> 00:20:51,229
Din mamma sa att du
bror Drew begick självmord.

455
00:20:52,110 --> 00:20:54,695
Nämnde hon vad vi hittade
efter att han var borta?

456
00:20:57,239 --> 00:20:58,306
Vad?

457
00:20:58,330 --> 00:20:59,784
Bevis.

458
00:21:00,199 --> 00:21:03,047
Han skrev om det i sin dagbok, okej?

459
00:21:03,071 --> 00:21:04,570
Alla olika män,

460
00:21:04,955 --> 00:21:06,616
hur de rörde vid honom.

461
00:21:06,916 --> 00:21:08,357
Var är den här dagboken?

462
00:21:08,381 --> 00:21:09,967
Jared har det. Det är allt där inne.

463
00:21:09,991 --> 00:21:12,361
Jag säger er,
det är allt där inne, okej?

464
00:21:12,385 --> 00:21:14,406
Det finns en hel grupp
av dessa sjuka freaks.

465
00:21:14,430 --> 00:21:16,931
Och de jagar barn, okej?

466
00:21:16,955 --> 00:21:19,020
Och Jared bara...

467
00:21:19,044 --> 00:21:22,284
han kommer att stoppa det en gång för alla.

468
00:21:22,308 --> 00:21:25,069
OK, gjorde det i den här dagboken
nämna Joe Maliska vid namn?

469
00:21:25,093 --> 00:21:26,592
Han är det enda namnet,
eftersom han var den första

470
00:21:26,616 --> 00:21:28,116
som Drew såldes till.

471
00:21:28,140 --> 00:21:29,857
Men när vi dök upp till
hans hus, erkände han.

472
00:21:29,881 --> 00:21:31,685
Och han sa att han visste
vilka de andra var

473
00:21:31,709 --> 00:21:34,644
och om vi vill ha de namnen
att det finns i hans bärbara dator.

474
00:21:34,668 --> 00:21:36,907
Som låg i bevisskåpet.

475
00:21:36,931 --> 00:21:40,476
Vi skrev in koden som han gav oss.
Och allt finns där,

476
00:21:40,500 --> 00:21:42,304
varje transaktion,

477
00:21:42,660 --> 00:21:44,219
varje namn.

478
00:21:44,243 --> 00:21:45,568
Sam, om detta är sant, kommer vi att göra det

479
00:21:45,592 --> 00:21:47,832
hålla dessa män ansvariga.

480
00:21:48,421 --> 00:21:50,225
Och om du vill ha rättvisa
för det som hände,

481
00:21:50,249 --> 00:21:51,487
du måste berätta för oss var Jared är

482
00:21:51,511 --> 00:21:53,663
innan han gör det här ännu värre.

483
00:21:53,687 --> 00:21:55,273
Och jag behöver en lista över de namnen.

484
00:21:55,297 --> 00:21:56,666
De är rika och mäktiga.

485
00:21:56,690 --> 00:21:58,189
Du tror verkligen deras
snygga advokater kommer

486
00:21:58,213 --> 00:22:00,511
låta dem gå ner för detta?

487
00:22:01,129 --> 00:22:02,977
Nej, Jared säger att om vi vill ha rättvisa,

488
00:22:03,001 --> 00:22:04,630
vi måste hantera detta på egen hand.

489
00:22:04,654 --> 00:22:06,458
Nej, du måste förstå...

490
00:22:06,482 --> 00:22:09,311
Nej, du måste förstå.

491
00:22:10,051 --> 00:22:12,356
Vi hade ingen pappa.

492
00:22:13,576 --> 00:22:15,641
Vi hade bara varandra.

493
00:22:15,665 --> 00:22:17,078
Vi är allt vi har.

494
00:22:17,102 --> 00:22:19,319
Så Jared kommer att få dem att betala.

495
00:22:19,566 --> 00:22:20,566
Sam.

496
00:22:22,700 --> 00:22:24,702
Om du låter oss hjälpa dig,

497
00:22:25,327 --> 00:22:27,523
du har en chans att gå fri igen.

498
00:22:27,547 --> 00:22:29,960
Annars gör du det
tillbringa ett liv bakom galler,

499
00:22:29,984 --> 00:22:32,920
allt för att du bara ville
öga för öga.

500
00:22:32,944 --> 00:22:36,097
Om det är din bror
eller din lillasyster...

501
00:22:40,560 --> 00:22:42,320
vad skulle du göra?

502
00:22:47,872 --> 00:22:48,805
Okej, folks, lyssna upp.

503
00:22:48,829 --> 00:22:50,024
Så Sam Huxley samarbetar inte,

504
00:22:50,048 --> 00:22:51,721
men vi har en potentiell ledning.

505
00:22:51,745 --> 00:22:55,333
Han hävdar att Maliska var det
medlem i en pedofilring.

506
00:22:55,357 --> 00:22:57,509
Och vi misstänker de fem
transaktioner på sin bärbara dator,

507
00:22:57,533 --> 00:22:59,337
det är Jareds träfflista.

508
00:22:59,361 --> 00:23:01,078
Så vi måste identifiera
namnen bakom dessa överföringar

509
00:23:01,102 --> 00:23:02,601
innan någon annan blir skadad.

510
00:23:02,625 --> 00:23:03,646
Jag pratar med dig, Ian.
Hur mår vi?

511
00:23:03,670 --> 00:23:06,214
Ja, jag jobbar på det,
men krypteringen är sofistikerad.

512
00:23:06,238 --> 00:23:07,476
Sam och Jared hade dekrypteringsnyckeln.

513
00:23:07,500 --> 00:23:08,869
Okej, fortsätt jobba.

514
00:23:08,893 --> 00:23:10,348
Hur vi spårar
Jared på gammaldags vis?

515
00:23:10,372 --> 00:23:11,915
Nåväl, vi är igång med ansiktsbehandling,
men än så länge ingenting.

516
00:23:11,939 --> 00:23:13,177
Och hans telefon plingar fortfarande inte.

517
00:23:13,201 --> 00:23:14,570
Vi har inte tid för en återvändsgränd.

518
00:23:14,594 --> 00:23:16,053
Det måste vara något vi inte har provat

519
00:23:16,077 --> 00:23:18,966
för att få bort namnen från den bärbara datorn,

520
00:23:18,990 --> 00:23:21,142
något utanför boxen.

521
00:23:28,564 --> 00:23:30,586
Hej, jag är... Jag är ledsen.

522
00:23:30,610 --> 00:23:32,022
Jag borde inte ha frågat dig
att komma ner hit.

523
00:23:32,046 --> 00:23:34,155
Nej, nej, jag sa att jag ville
hjälp. Jag menade det.

524
00:23:34,179 --> 00:23:35,112
Ja, är du säker?

525
00:23:35,136 --> 00:23:36,200
- Ja.
- Okej.

526
00:23:36,224 --> 00:23:37,811
Hittade du något?

527
00:23:37,835 --> 00:23:40,335
Så folk förpliktar sig aldrig
bara ett ekonomiskt brott.

528
00:23:40,359 --> 00:23:42,641
Jag korsrefererade alla
konton i Maliskas reskontra

529
00:23:42,665 --> 00:23:43,773
med våra ärendehandlingar.

530
00:23:43,797 --> 00:23:45,731
- Den bearbetas fortfarande.
- Åh.

531
00:23:45,755 --> 00:23:47,076
Okej, bra.

532
00:23:49,934 --> 00:23:53,087
Så jag hörde att Tates mördare är det
på jakt efter en pedofilring.

533
00:23:53,111 --> 00:23:54,610
Tja, påstås, ja.

534
00:23:54,634 --> 00:23:56,752
Det verkar som att Tate precis fick det

535
00:23:57,419 --> 00:23:59,658
fångad i hårkorset, vet du?

536
00:23:59,682 --> 00:24:01,791
Så det är vigilante rättvisa.

537
00:24:01,815 --> 00:24:05,012
Huxleys var så fokuserade
på att fånga killarna som

538
00:24:05,036 --> 00:24:06,665
skadade sin bror, de brydde sig inte

539
00:24:06,689 --> 00:24:08,842
vem de dödade på vägen.

540
00:24:10,196 --> 00:24:11,670
Åh.

541
00:24:11,694 --> 00:24:12,957
- Oj.
- Oj.

542
00:24:15,133 --> 00:24:16,939
Det är ganska listan.

543
00:24:17,700 --> 00:24:19,853
Okej, du får min text med
namnen på Jareds träfflista?

544
00:24:19,877 --> 00:24:20,984
Skickar upp den till skärmen nu.

545
00:24:21,008 --> 00:24:23,519
OK, så Joe Maliska och
Carlson Ambrose är båda döda,

546
00:24:23,543 --> 00:24:26,468
som lämnar Colton Bradshaw,
Ron Daniels och Nick Morgan.

547
00:24:26,492 --> 00:24:29,427
Nu är det uppenbarligen några av dessa
de mäktigaste männen i New York.

548
00:24:29,451 --> 00:24:30,994
Så vem går Jared till härnäst?

549
00:24:31,018 --> 00:24:32,122
Tja, det finns inget sätt att säga.

550
00:24:32,146 --> 00:24:33,431
Så vi måste skicka ut lag
till alla nu,

551
00:24:33,455 --> 00:24:35,042
få dem i skyddsförvar.

552
00:24:35,066 --> 00:24:36,739
Hur avskyvärt det än är så är det vårt jobb

553
00:24:36,763 --> 00:24:38,219
för att hålla dessa människor säkra.

554
00:24:38,243 --> 00:24:40,830
Och vilken som helst av dem
kan bli Jareds nästa mål.

555
00:24:49,036 --> 00:24:50,405
Är det han?

556
00:24:50,429 --> 00:24:51,362
Ja.

557
00:24:51,386 --> 00:24:53,060
Nick Morgan, FBI.

558
00:24:53,084 --> 00:24:54,496
Vi behöver att du följer med oss.

559
00:24:54,520 --> 00:24:55,584
Fan som pågår här?

560
00:24:55,608 --> 00:24:56,759
Kom igen.

561
00:24:56,783 --> 00:24:58,456
Jared.

562
00:24:59,917 --> 00:25:01,764
Lägg ner pistolen nu.

563
00:25:01,788 --> 00:25:02,843
Du förstår inte.

564
00:25:02,867 --> 00:25:04,337
- Snälla hjälp mig.
- Håll käften!

565
00:25:04,361 --> 00:25:05,681
Jared, titta på mig.

566
00:25:05,705 --> 00:25:07,054
Vi förstår.

567
00:25:08,055 --> 00:25:09,685
Jared.

568
00:25:09,709 --> 00:25:11,208
Jag är Eva, okej?

569
00:25:11,410 --> 00:25:12,949
Vi vet.

570
00:25:12,973 --> 00:25:15,473
Du tror att den här mannen
misshandlade din bror, eller hur?

571
00:25:15,497 --> 00:25:16,822
Jag har bevis.

572
00:25:16,846 --> 00:25:18,346
Jag gjorde inget sådant.

573
00:25:18,370 --> 00:25:19,869
Åh, din vän sa till mig
precis vad du gjorde

574
00:25:19,893 --> 00:25:21,653
innan jag slog i hans skalle.

575
00:25:21,677 --> 00:25:24,134
FBI tar ditt påstående på allvar.

576
00:25:24,158 --> 00:25:26,528
Och om den här mannen gjorde som du säger att han gjorde,

577
00:25:26,552 --> 00:25:28,008
då ska vi åtala honom.

578
00:25:28,032 --> 00:25:29,835
Och du kommer att få rättvisa.

579
00:25:29,859 --> 00:25:31,555
Jared,

580
00:25:32,253 --> 00:25:34,101
lägg ner pistolen.

581
00:25:34,558 --> 00:25:36,494
Låt oss ta det härifrån, okej?

582
00:25:38,042 --> 00:25:39,802
Jared,

583
00:25:39,826 --> 00:25:41,891
tänk på din familj.

584
00:25:41,915 --> 00:25:43,501
Tänk på din mamma.

585
00:25:47,529 --> 00:25:50,073
Du vill inte att hon ska förlora
en annan son, eller hur?

586
00:25:56,669 --> 00:25:58,081
Du har rätt.

587
00:26:01,195 --> 00:26:03,304
Jag måste tänka på min familj...

588
00:26:03,328 --> 00:26:05,339
Ja.

589
00:26:06,592 --> 00:26:08,687
och vad han gjorde mot oss.

590
00:26:43,286 --> 00:26:44,954
Jared Huxley hade Drews dagbok på sig.

591
00:26:44,978 --> 00:26:47,043
JOC finammar igenom det nu.

592
00:26:47,067 --> 00:26:48,610
Och hur är det med Nick Morgan?

593
00:26:48,634 --> 00:26:50,220
Han är död.

594
00:26:50,244 --> 00:26:51,439
Vi håller de andra två
för förhör,

595
00:26:51,463 --> 00:26:53,006
men de vägrar prata
utan advokater.

596
00:26:53,030 --> 00:26:56,183
Om detta verkligen är en
sexhandelsring för minderåriga,

597
00:26:56,207 --> 00:26:57,619
det kommer att bli fler offer.

598
00:26:57,643 --> 00:27:00,230
Tja, vi försöker
ta reda på vem som är överst.

599
00:27:00,254 --> 00:27:02,667
Joe Maliska, han...
han satte upp kontona.

600
00:27:02,691 --> 00:27:04,887
Han hanterade pengarna,
men han var inte huvudmannen.

601
00:27:04,911 --> 00:27:06,802
Vem det än är har vi
vårt arbete är slut för oss.

602
00:27:06,826 --> 00:27:08,586
Isobel, öh,

603
00:27:08,610 --> 00:27:10,240
alla namn på denna lista,

604
00:27:10,264 --> 00:27:11,807
Jag menar, de är... de är sammankopplade.

605
00:27:11,831 --> 00:27:15,680
De skänker till politiker
på båda sidor av gången.

606
00:27:15,704 --> 00:27:19,121
Det här kommer att ringa varningsklockor på övervåningen.

607
00:27:24,757 --> 00:27:27,431
Vad har vi att stödja
Jared och hans brors påståenden?

608
00:27:27,455 --> 00:27:29,433
Nåväl, vi gjorde en djupdykning
till Nick Morgan,

609
00:27:29,457 --> 00:27:31,696
hans ekonomi, telefonhistorik, sociala medier.

610
00:27:31,720 --> 00:27:32,958
– Vi märkte ett mönster.
- Ja.

611
00:27:32,982 --> 00:27:36,658
Varje gång Nick skickade
en överföring på $9 999

612
00:27:36,682 --> 00:27:38,660
till Joe Maliska ringde han först

613
00:27:38,684 --> 00:27:41,402
till detta specifika telefonnummer
två minuter innan,

614
00:27:41,426 --> 00:27:43,447
- varje gång.
- Vänta, vad?

615
00:27:43,471 --> 00:27:45,145
- Vad pratar vi om?
- Vi är inte säkra,

616
00:27:45,169 --> 00:27:47,277
men Carlson Ambrose gjorde samma sak.

617
00:27:47,301 --> 00:27:48,365
Först slog han telefonnumret,

618
00:27:48,389 --> 00:27:49,671
och sedan överförde han pengarna.

619
00:27:49,695 --> 00:27:51,368
Alla män i Maliskas laptop

620
00:27:51,392 --> 00:27:52,630
följde exakt samma mönster,

621
00:27:52,654 --> 00:27:54,284
inklusive de två vi har
i vårt förvar,

622
00:27:54,308 --> 00:27:56,243
Colton Bradshaw och Ron Daniels.

623
00:27:56,267 --> 00:27:58,288
Och det numret är en IVR,

624
00:27:58,312 --> 00:27:59,724
Interaktivt röstsvarssystem.

625
00:27:59,748 --> 00:28:02,118
Det tillåter företag
för att ta emot inkommande samtal

626
00:28:02,142 --> 00:28:04,425
utan att behöva en liveagent.

627
00:28:04,449 --> 00:28:06,548
Okej, så vi känner Maliska
hanterade pengarna,

628
00:28:06,572 --> 00:28:08,472
men han arbetade inte ensam.

629
00:28:08,496 --> 00:28:11,780
Så vem är Epstein av detta
ring, mannen i centrum?

630
00:28:11,804 --> 00:28:14,609
Vem han än är gömmer han sig
bakom en matris av skalkår.

631
00:28:14,633 --> 00:28:16,132
Låt oss fortsätta att skala den löken.

632
00:28:16,156 --> 00:28:17,525
Okej, du har telefonnumret.

633
00:28:17,549 --> 00:28:18,917
Kalla det.

634
00:28:18,941 --> 00:28:20,187
Uppringning.

635
00:28:24,947 --> 00:28:27,863
Hur många timmar gjorde
sov du inatt?

636
00:28:29,735 --> 00:28:32,259
När kommer den gröna linjen?

637
00:28:34,305 --> 00:28:36,698
Var häckar den svarta fågeln?

638
00:28:38,309 --> 00:28:41,225
Vilken är din favoritstad
i Ohio?

639
00:28:42,922 --> 00:28:44,943
Adjö.

640
00:28:44,967 --> 00:28:47,685
Så det här är en del av någon hemlig kod?

641
00:28:47,709 --> 00:28:49,078
Männen slår det här numret,

642
00:28:49,102 --> 00:28:51,167
antagligen svara på frågorna,

643
00:28:51,191 --> 00:28:53,648
och sedan några minuter senare,
överföra pengarna?

644
00:28:53,672 --> 00:28:55,345
Tja, jag har en aning som
till vad de beställer.

645
00:28:55,369 --> 00:28:56,546
Men vi måste knäcka koden, eller hur?

646
00:28:56,570 --> 00:28:59,349
Vi skulle kunna försöka, men en av dem
frågor är säkert en bonafides...

647
00:28:59,373 --> 00:29:01,525
designad för att bevisa att du är det
del av den inre cirkeln.

648
00:29:01,549 --> 00:29:04,093
Ja, så låt oss prata med
någon i den inre kretsen.

649
00:29:07,773 --> 00:29:09,968
Detta är ett orättvist frihetsberövande.

650
00:29:09,992 --> 00:29:11,970
Min klient är ett offer.

651
00:29:11,994 --> 00:29:14,712
Ju längre du behåller honom, desto
bättre blir vårt civilmål.

652
00:29:14,736 --> 00:29:16,018
Mm.

653
00:29:16,042 --> 00:29:18,629
Bevis på att din kund

654
00:29:18,653 --> 00:29:22,329
skickade upprepade gånger $9 999

655
00:29:22,353 --> 00:29:24,853
till en känd penningtvättare.

656
00:29:24,877 --> 00:29:28,335
Regler mot penningtvätt
förbli en juridisk gråzon,

657
00:29:28,359 --> 00:29:29,684
och vi båda vet det.

658
00:29:29,708 --> 00:29:31,555
Det är här det verkligen blir intressant.

659
00:29:31,579 --> 00:29:34,906
Ser du det där telefonnumret
där?

660
00:29:34,930 --> 00:29:37,384
Ja, Colton, vi vet.

661
00:29:38,151 --> 00:29:40,347
Din klient ringde det numret

662
00:29:40,371 --> 00:29:42,436
före varje pengaöverföring.

663
00:29:42,460 --> 00:29:45,526
Inte bara han, det gjorde också
andra fyra pedofiler

664
00:29:45,550 --> 00:29:47,049
som skickade pengar till Maliska.

665
00:29:47,073 --> 00:29:48,398
Pedofiler?

666
00:29:48,422 --> 00:29:49,965
Jag antar att jag kommer att lägga till förtal

667
00:29:49,989 --> 00:29:52,228
och illvilligt åtal mot vår stämning.

668
00:29:52,252 --> 00:29:54,752
Direkt efter att vi anslutit det telefonnumret

669
00:29:54,776 --> 00:29:56,276
till en barnsexhandelsring

670
00:29:56,300 --> 00:29:59,039
som din kund betalade för att delta i

671
00:29:59,063 --> 00:30:01,368
dussintals gånger.

672
00:30:01,392 --> 00:30:03,065
Vad erbjuder du?

673
00:30:03,089 --> 00:30:05,633
Immunitet för begränsad användning.

674
00:30:27,853 --> 00:30:28,873
Vad vill du?

675
00:30:28,897 --> 00:30:29,918
Huvudmannen.

676
00:30:29,942 --> 00:30:31,354
Jag vet inte vad han heter.

677
00:30:31,378 --> 00:30:33,443
Ja, jag trodde att du skulle säga det.

678
00:30:33,467 --> 00:30:35,228
Låt oss prova på det här sättet.

679
00:30:35,252 --> 00:30:36,794
Ring numret.

680
00:30:36,818 --> 00:30:39,734
Lägg en beställning som du
normalt sett senare idag.

681
00:30:41,345 --> 00:30:43,283
Gör som hon säger.

682
00:30:59,754 --> 00:31:03,212
Hur många timmar gjorde
sov du inatt?

683
00:31:03,236 --> 00:31:05,388
14.

684
00:31:08,023 --> 00:31:11,375
Det är den... åldern du vill ha.

685
00:31:14,552 --> 00:31:17,067
När kommer den gröna linjen?

686
00:31:17,990 --> 00:31:19,881
16:00

687
00:31:19,905 --> 00:31:22,030
Var häckar den svarta fågeln?

688
00:31:23,212 --> 00:31:26,285
Lentor Hotel, rum 2006.

689
00:31:26,825 --> 00:31:29,567
Vad är din
favoritstad i Ohio?

690
00:31:30,916 --> 00:31:33,625
Vi vet att detta är bonafidesfrågan.

691
00:31:34,668 --> 00:31:36,985
Spela inte spel.

692
00:31:37,009 --> 00:31:38,472
Svara bara.

693
00:31:43,668 --> 00:31:45,846
Jag har aldrig varit i Ohio.

694
00:31:46,323 --> 00:31:47,655
Tack.

695
00:31:47,679 --> 00:31:51,739
Din beställning kommer att behandlas
vid mottagande av betalning.

696
00:31:51,763 --> 00:31:53,480
Nu skickar du pengarna.

697
00:31:53,504 --> 00:31:55,786
Vi tar hand om det.

698
00:32:00,598 --> 00:32:02,315
Vi söker en 14-årig pojke.

699
00:32:02,339 --> 00:32:03,744
Försök att inte skrämma honom.

700
00:32:03,768 --> 00:32:05,100
I position.

701
00:32:05,124 --> 00:32:07,232
För det andra när han dyker upp drar vi honom.

702
00:32:10,172 --> 00:32:11,759
Lämna två minuter för sent.

703
00:32:16,396 --> 00:32:18,505
Okej, nu kör vi.
Jag tror jag fick honom.

704
00:32:18,529 --> 00:32:20,942
Ja, jag har ögon.
Brunt hår, khakis.

705
00:32:25,405 --> 00:32:27,485
OA, ser du vilken bil han klev ur?

706
00:32:27,510 --> 00:32:30,299
Negativ.
Han måste ha dykt upp till fots.

707
00:32:30,323 --> 00:32:31,488
Jag ska göra ett tillvägagångssätt.

708
00:32:33,979 --> 00:32:36,914
Hej, stannar du här?

709
00:32:36,938 --> 00:32:39,874
Har du ett rum på övervåningen?
Var är dina föräldrar?

710
00:32:39,898 --> 00:32:41,528
Okej, nej, jag förstår.

711
00:32:41,552 --> 00:32:42,964
Du vill inte prata med främlingar.

712
00:32:42,988 --> 00:32:45,350
Det är okej.
Era vänner, de uppfostrade er rätt.

713
00:32:45,374 --> 00:32:47,229
– Jag mår bra. Lämna mig ifred.
- Nej, vänta.

714
00:32:47,253 --> 00:32:49,536
Du förstår, jag är en FBI-agent.

715
00:32:49,560 --> 00:32:51,146
Så det betyder det
Jag kan hjälpa dig att se till

716
00:32:51,170 --> 00:32:53,583
att du kommer säkert till dina föräldrar.

717
00:32:53,607 --> 00:32:55,063
Förstår du vad jag säger?

718
00:32:56,828 --> 00:32:59,197
Hej, du är inte i någon
typ av problem eller något.

719
00:32:59,221 --> 00:33:00,982
Okej? Vi är bara här för att hjälpa.

720
00:33:03,182 --> 00:33:05,405
Maggie, OA, han är på väg till dig.

721
00:33:10,537 --> 00:33:11,862
Lätt.

722
00:33:11,886 --> 00:33:13,123
Hej, hej, hej.

723
00:33:13,147 --> 00:33:14,430
Du är säker.

724
00:33:14,454 --> 00:33:17,041
Vi behöver bara prata med dig
i några minuter,

725
00:33:23,594 --> 00:33:24,919
Jag vill vara tydlig.

726
00:33:24,943 --> 00:33:26,224
Du har inte problem, okej?

727
00:33:26,248 --> 00:33:28,183
Du har inte gjort något fel,

728
00:33:28,207 --> 00:33:29,576
OK?

729
00:33:29,600 --> 00:33:31,055
Kan du berätta vad mannen heter

730
00:33:31,079 --> 00:33:32,516
vem sa åt dig att komma hit?

731
00:33:33,778 --> 00:33:35,103
Stor.

732
00:33:35,127 --> 00:33:37,040
Du kan hjälpa oss att identifiera honom.

733
00:33:37,782 --> 00:33:40,021
Nej. Det gör jag inte.

734
00:33:40,045 --> 00:33:41,326
Vad gör...

735
00:33:44,131 --> 00:33:46,331
Vi är alla här för att hjälpa dig.

736
00:33:46,355 --> 00:33:48,072
Nej, det är du inte.

737
00:33:48,096 --> 00:33:49,412
Det är han.

738
00:33:51,752 --> 00:33:53,948
Jag skulle aldrig skada honom.

739
00:34:03,895 --> 00:34:06,361
Tack båda för att ni väntat.

740
00:34:06,854 --> 00:34:08,223
Hej.

741
00:34:08,247 --> 00:34:10,312
Jag heter Isobel.

742
00:34:10,336 --> 00:34:11,966
Grayson, hoppades jag
att du kunde hjälpa mig

743
00:34:11,990 --> 00:34:13,339
med något idag.

744
00:34:16,864 --> 00:34:18,842
Känner du fortfarande inte för att prata?

745
00:34:18,866 --> 00:34:21,018
Grayson, dessa människor
finns här för att hjälpa dig.

746
00:34:21,042 --> 00:34:22,890
Snälla prata med dem.

747
00:34:22,914 --> 00:34:24,108
Det är okej.

748
00:34:24,132 --> 00:34:28,896
Lyssna, jag förstår det
lojalitet är mycket viktigt för dig.

749
00:34:28,920 --> 00:34:30,985
Det är viktigt för mig också.

750
00:34:31,009 --> 00:34:33,553
Men grejen med lojalitet är,

751
00:34:33,577 --> 00:34:36,686
det kan inte existera utan tillit.

752
00:34:36,936 --> 00:34:40,940
Och jag är rädd, Grayson, det
du litar på fel man.

753
00:34:43,500 --> 00:34:47,262
Den här mannen, han har ljugit för dig, Grayson.

754
00:34:47,286 --> 00:34:49,699
Nej, han har hjälpt mig.

755
00:34:49,723 --> 00:34:51,048
Hur?

756
00:34:53,858 --> 00:34:57,537
Sa han det till dig
att hålla allt detta tyst?

757
00:34:58,166 --> 00:35:00,275
Sa han till dig att du skulle förlora allt

758
00:35:00,299 --> 00:35:03,251
om någon fick reda på vad han gjorde?

759
00:35:04,172 --> 00:35:07,238
Sa han "du har en ljus framtid,

760
00:35:07,262 --> 00:35:09,545
"en som jag har investerat i,

761
00:35:09,925 --> 00:35:11,939
"men allt kommer att försvinna

762
00:35:11,963 --> 00:35:14,139
om du inte håller mina hemligheter"?

763
00:35:17,621 --> 00:35:20,058
Hur... hur vet du det?

764
00:35:21,712 --> 00:35:24,064
För du är inte den enda.

765
00:35:30,721 --> 00:35:32,307
Vad är det?

766
00:35:32,331 --> 00:35:33,700
Det är en dagbok.

767
00:35:33,724 --> 00:35:36,529
Det här tillhörde en pojke precis som du.

768
00:35:36,553 --> 00:35:38,661
Han hette Drew.

769
00:35:38,685 --> 00:35:41,359
Och samma man lovade Drew

770
00:35:41,383 --> 00:35:44,209
att han kunde ha framtiden
av hans drömmar,

771
00:35:44,909 --> 00:35:46,962
men för ett pris,

772
00:35:47,520 --> 00:35:49,454
hans tystnad.

773
00:35:49,478 --> 00:35:51,925
Drew begick självmord.

774
00:36:03,580 --> 00:36:05,993
Han berättade att han kände en kongressledamot

775
00:36:06,017 --> 00:36:08,343
som kan få mig till West Point,

776
00:36:08,367 --> 00:36:10,485
fick mig att träffa honom,

777
00:36:11,283 --> 00:36:12,260
och det är då...

778
00:36:12,284 --> 00:36:13,783
Åh, herregud.

779
00:36:13,807 --> 00:36:16,491
Du pratar om ungdomsprogrammet.

780
00:36:17,202 --> 00:36:18,745
Vilket ungdomsprogram?

781
00:36:18,769 --> 00:36:20,485
Jag anmälde honom till ett mentorskapsprogram

782
00:36:20,509 --> 00:36:22,836
på bygdegården.

783
00:36:22,860 --> 00:36:24,664
Det var där han måste ha träffat dessa män.

784
00:36:24,688 --> 00:36:28,972
Grayson, gör något av det här
ser folk bekanta ut?

785
00:36:31,172 --> 00:36:34,456
Ja, det är den som
kan få mig till college.

786
00:36:34,480 --> 00:36:37,285
Det är inte en kongressledamot, Grayson.

787
00:36:37,309 --> 00:36:38,373
Jag är så ledsen.

788
00:36:38,397 --> 00:36:40,473
Nej, nej, nej, så kan det inte vara.

789
00:36:41,008 --> 00:36:44,269
Han sa att min mamma inte skulle göra det
måste skaffa ett annat jobb.

790
00:36:44,969 --> 00:36:46,479
Och...

791
00:36:47,536 --> 00:36:49,776
du bara jobbar så hårt.

792
00:36:49,800 --> 00:36:52,779
Jag ville hjälpa till.
Jag försökte bara göra saker bättre.

793
00:36:52,803 --> 00:36:56,239
Det är inte din uppgift att ta hand om mig.

794
00:36:56,894 --> 00:36:58,860
Jag ska ta hand om dig.

795
00:37:02,116 --> 00:37:03,525
Jag är så ledsen.

796
00:37:07,513 --> 00:37:09,186
Du lyssnar på mig.

797
00:37:09,210 --> 00:37:11,038
Det här är inte ditt fel.

798
00:37:12,823 --> 00:37:16,890
Du blev ljög för
och manipuleras och används.

799
00:37:16,914 --> 00:37:18,518
Nu vet du sanningen.

800
00:37:18,542 --> 00:37:20,545
Så snälla,

801
00:37:20,569 --> 00:37:22,809
säg mig vem som presenterade dig för den här mannen.

802
00:37:32,930 --> 00:37:34,603
Okej, folk,
så Grayson identifierade traffickingen

803
00:37:34,627 --> 00:37:36,083
ledare som Ricky Benson.

804
00:37:36,107 --> 00:37:37,568
Låt oss prata om honom. Vad vet vi?

805
00:37:37,592 --> 00:37:39,216
Han är en pelare i samhället,

806
00:37:39,240 --> 00:37:41,131
driver för närvarande ett ungdomsprogram
tillhandahålla mentorskap

807
00:37:41,155 --> 00:37:42,698
till underprivilegierade pojkar.

808
00:37:42,722 --> 00:37:45,135
Han påstår sig koppla dem till
elithögskolor och sponsorer

809
00:37:45,159 --> 00:37:46,746
som kommer att investera i sin framtid.

810
00:37:46,770 --> 00:37:48,356
Grayson och Drew Huxley
var båda deltagare.

811
00:37:48,380 --> 00:37:50,488
Det är för närvarande sex
andra pojkar i programmet.

812
00:37:50,512 --> 00:37:51,794
Enligt Grayson,
Benson lockade in dem

813
00:37:51,818 --> 00:37:53,317
genom möten med rika givare

814
00:37:53,341 --> 00:37:55,015
vill sponsra hans framtid.

815
00:37:55,039 --> 00:37:56,581
Det går inte att säga hur många
barn han har gjort detta mot.

816
00:37:56,605 --> 00:37:57,757
- Hur mår vi?
- Ja,

817
00:37:57,781 --> 00:37:59,019
vi fick precis en träff på en stavkam

818
00:37:59,043 --> 00:38:01,325
vid Red Hook Bus Terminal.

819
00:38:02,873 --> 00:38:04,198
Han försöker redan lämna staden.

820
00:38:04,222 --> 00:38:05,547
Meddela Red Hook säkerhet!

821
00:38:05,571 --> 00:38:07,936
Den här mannen lämnar inte stationen.

822
00:38:08,748 --> 00:38:11,205
Allt vi vet är att vårt
den misstänkte bär en brun jacka.

823
00:38:11,229 --> 00:38:12,745
Hans buss går om 15 minuter.

824
00:38:12,769 --> 00:38:14,643
Okej, låt oss skiljas
och täcka mer mark.

825
00:38:31,597 --> 00:38:33,096
Han är inte här ute.

826
00:38:35,122 --> 00:38:36,970
Inga tecken på honom.

827
00:38:36,994 --> 00:38:38,675
Ricky är inte på bussen.

828
00:38:45,611 --> 00:38:48,143
Jag fick ögon på en brun jacka.

829
00:38:49,310 --> 00:38:50,592
Kan vara han.

830
00:38:50,616 --> 00:38:52,681
Närmar sig nu.

831
00:39:02,889 --> 00:39:04,911
Inte han.

832
00:39:19,164 --> 00:39:21,405
Ögon på Ricky.
Maggie, han är på väg till dig.

833
00:39:21,429 --> 00:39:23,059
FBI, flytta.

834
00:39:27,522 --> 00:39:29,544
Ricky Benson, FBI.

835
00:39:50,719 --> 00:39:52,243
Undan!

836
00:39:53,940 --> 00:39:54,917
Res dig, Ricky.

837
00:39:54,941 --> 00:39:56,484
Stiga upp!

838
00:39:56,508 --> 00:39:58,094
- Du är arresterad.
- För vad?

839
00:39:58,118 --> 00:39:59,400
Jag har inte gjort något fel.

840
00:40:03,123 --> 00:40:06,320
Du är på väg att ta reda på det
vilka dina riktiga vänner är nu.

841
00:40:15,396 --> 00:40:16,765
Tänkte att han kanske skulle visa
ett uns av ånger,

842
00:40:16,789 --> 00:40:18,114
men det fanns ingenting.

843
00:40:18,138 --> 00:40:19,942
Nej, vi fick honom dock.

844
00:40:19,966 --> 00:40:22,466
Han kommer aldrig att skada någon igen.

845
00:40:22,490 --> 00:40:24,729
Så länge hans vänner in
höga platser skyddar honom inte.

846
00:40:24,753 --> 00:40:26,427
Jag har sett hur det ser ut i rätten.

847
00:40:26,451 --> 00:40:29,299
Förhoppningsvis Isobel
kommer att lösa det med AUSA.

848
00:40:29,323 --> 00:40:31,649
Vi gjorde vår del.

849
00:40:31,673 --> 00:40:33,675
Det är dags för andra att göra sitt.

850
00:40:37,897 --> 00:40:41,790
VD Colton Bradshaw,
fastighetsmagnaten Ron Daniels,

851
00:40:41,814 --> 00:40:43,309
Ricky Benson.

852
00:40:43,333 --> 00:40:44,862
Det är ganska listan du riktade in dig på.

853
00:40:44,886 --> 00:40:46,403
ADIC Green, jag kan förklara.

854
00:40:46,427 --> 00:40:48,081
Hålla fast.

855
00:40:51,171 --> 00:40:53,149
Du anklagar några för
de mest högprofilerade männen

856
00:40:53,173 --> 00:40:55,369
i vår stad att vara sexförbrytare,

857
00:40:55,687 --> 00:40:57,397
pedofiler.

858
00:40:58,178 --> 00:41:01,244
Och du blir pressad
från övervåningen för att hålla det tyst.

859
00:41:01,268 --> 00:41:02,985
Ja.

860
00:41:03,009 --> 00:41:04,247
Jag hade en känsla av att det här skulle komma.

861
00:41:04,271 --> 00:41:07,120
Jag trodde bara inte att det skulle gå så snabbt.

862
00:41:07,144 --> 00:41:09,339
Tja, de här männen vill
se till vissa rubriker

863
00:41:09,363 --> 00:41:12,299
gör inte nyheterna,
så de kommer att agera snabbt.

864
00:41:12,323 --> 00:41:14,127
Lawrence,

865
00:41:14,151 --> 00:41:16,869
Jag har tänkt
mycket om det du sa

866
00:41:16,893 --> 00:41:20,920
om din förväntan att vi
kommer att vara på samma sida.

867
00:41:21,810 --> 00:41:23,798
Jag kan inte ge det löftet.

868
00:41:25,814 --> 00:41:28,761
Jag kan inte vara selektiv när det gäller att göra mitt jobb.

869
00:41:30,254 --> 00:41:31,753
Dessa offer,

870
00:41:32,070 --> 00:41:34,333
de förtjänar rättvisa.

871
00:41:36,086 --> 00:41:37,870
Det är precis så jag känner.

872
00:41:41,482 --> 00:41:43,276
Fortsätt med full laddning.

873
00:41:43,745 --> 00:41:45,854
Men tänk på att det här kan bli fult.

874
00:41:45,878 --> 00:41:47,822
Och du måste kämpa.

875
00:41:48,794 --> 00:41:50,105
Och jag kommer precis bakom dig.